2017北京デザイン週間シリーズ

ATLal参加案1

宮門の横町の特色 ：
路地の幅の制限のため、多くの公共空間が個人的な物品に使われている。特に道路の境界線と建物の外壁の半分の公共空間です。このような空間は現在2種類の高差の現状があって、1種は市政の道と高い差があって、相対的に整然としていて、住民はすべて緑の植え付けと休息の空間を並べています。
Characteristic of gongmenkou hutong：
Because of the width limitation of the hutong, a lot public spaces are occupied by personal belongings, especially the semi public space between the road side line and the exterior wall of the building. there are two kinds of height difference in this kind of space,one kind have height difference with municipal road . it is relatively neat and tidy,used by residents to lay out the green plants and rest, another kind space have no height difference with municipal road, most of it are used to park bicycle, store garage and other personal belongings.

路地設計空間インタフェース分類：
A 建築の外に立って、住民の個人の権益に関連して、設計工事は難易度があります 。
B 共通の公共空間は、公共の場所に属しており、設計工事は容易で、後期のメンテナンス 。
C 道路は市政の範囲に属している。設計施工及びメンテナンスは関係部門に責任がある 。
Hutong design space boundary classification:
a. the exterior surface of the building ,due to it interfere with resident's private rightsand interests , it makes design and construction difficult.
b Semi public space, as it belongs to public space , it is easy to design and construct,but requires maintenance in the later stage.
c The road is within the municipal scope.Design, construction and maintenance are all responsible by relevant departments
通过对地块的拉伸，为居民营造室外生活空间。
By stretching the plots, we target create outdoor living space for the residents.
Recreate the Hutong life scene as in memory and combine the current residential needs as well.
記憶の中の路地の生活シーンを再現して、現在の居住ニーズに合わせて
異なる機能区域を区分する 。
Recreate the Hutong life scene as in memory and combine the current residential needs as well.

アトラス参赛方案二

「ポケット路地」の弾性公共空間デザイン  
 FLEXIBLE SPACE DESIGN 

1、平时NORMAL TIMES
人々は知恵の壁の都市の家具を利用して、休憩、交流、将棋、お茶、娯楽などの一連の野外活動を展開することができます 。

2、陰雨& 暴れる RIAN&SOLARIZATION
雨と日陰の天気、人々は天井を開けて、雨や日を遮るために使うことができます。 。

3、 祝賀公演 FESTIVALS
公演や祝祭の期間は、天井がすべて壁の上に折りたたみ、最大の空間を提供したり、大根の投射灯を設置したり、現状の高壁をスクリーンや演出の背景として利用したりします。 。

4、展覧会EXHIBITIONS
折り畳み棚の頂部は、展示品の背景やフレームになり、知恵の壁の折り板を利用して小型の展示品を置くことができ、このように大、中、小各タイプの展示活動の需要を満たすことができます 。




胡同は古い北京の生活の無字伝記で、私たちは路地の現状のいかなる点滴を変えません 。
いくつかの資源が住民に交流を与えられたことを共有しなければならない。
私たちはより積極的な公共資源の共有方式を探って、路地の市井の生活を続けていきたいと思います。< br />< br /> 試合の順位は重要ではありませんて、貴殿は参加して、今回の試合のATLIのデザイナーたちが路地を改造してもっと深く考えることができて、今後このようなプロジェクトの実戦設計に参加する機会があって、路地の文化をもっと住みやすい方式で生きていきたいと思います。